1
00:00:11,229 --> 00:00:12,610
Christine henüz burada mı?

2
00:00:12,990 --> 00:00:15,130
Hayır. İstediğin zaman yapabilirsin. Harika. İşte
kek.

3
00:00:16,170 --> 00:00:21,110
Frankie Scissors'a hoş geldiniz
eklem. Rap'i aldığınız için teşekkürler.

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,350
Ah-ah. Kekleri karıştırmış olmalı.

5
00:00:25,010 --> 00:00:27,750
Önemli olan bir düşünce.
Christine buna bayılacak.

6
00:00:27,990 --> 00:00:31,650
Umarım Frankie Scissors
pastasının "biz dokuduk" demesine bayılıyor

7
00:00:31,650 --> 00:00:32,650
dul annemiz.

8
00:00:34,920 --> 00:00:35,920
Balonlara ihtiyacımız var.

9
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
Merhaba Jack.

10
00:00:38,100 --> 00:00:39,520
Hey sen, Yargıç Harry.

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,020
Geride hiç balonun var mı?
orada mı?

12
00:00:41,520 --> 00:00:42,520
Balonlar mı?

13
00:00:42,820 --> 00:00:45,820
Peki, söylendiği gibi alayım,
karanlıkta vuruldu.

14
00:00:46,980 --> 00:00:47,980
Balonlar.

15
00:00:48,940 --> 00:00:49,940
Balonlar.

16
00:00:50,620 --> 00:00:51,980
İşte başlıyoruz.

17
00:00:52,540 --> 00:00:53,540
Bu ne?

18
00:00:55,360 --> 00:00:57,060
Balonlar. Aradığım şey bu.

19
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
Ne kadar?

20
00:00:58,660 --> 00:01:00,540
Bilmiyorum. İki dolar nasıl
ses?

21
00:01:00,840 --> 00:01:02,480
Kulağa hoş geliyor. Hadi bakalım.

22
00:01:04,519 --> 00:01:06,820
Bir paket bayat meyan kökü için iki dolar.

23
00:01:07,880 --> 00:01:09,100
Suçluluğu seviyorum.

24
00:01:11,560 --> 00:01:12,560
İyi akşamlar arkadaşlar.

25
00:01:13,120 --> 00:01:15,780
Muhteşem bir akşam için heyecanlıyım.

26
00:01:15,980 --> 00:01:17,960
Evet, Christine'e sahip olmak harika olacak
geri.

27
00:01:18,260 --> 00:01:19,260
Christine, ne demek istiyorsun?

28
00:01:20,460 --> 00:01:24,660
Oh, evet, evet, evet, evet, bu çok hoş.
çok. Hayır, bahsettiğim şey

29
00:01:24,660 --> 00:01:26,240
bu gece hayatımın randevusu.

30
00:01:27,040 --> 00:01:29,880
Hiç multimilyoner diye bir şey duymuşsunuzdur
Adı Herbert W. Meyerson mu?

31
00:01:30,320 --> 00:01:31,440
Bir erkekle mi çıkıyorsun?

32
00:01:32,960 --> 00:01:33,960
Harry, o öldü.

33
00:01:34,170 --> 00:01:35,230
Ölü bir adamla mı çıkıyorsun?

34
00:01:36,810 --> 00:01:42,390
Hayır. Angelica, onun çok neşeli dul eşi.
Bunu hayal et. Tutku dolu bir gece

35
00:01:42,390 --> 00:01:47,890
kara, deniz ve hava. Bu gece, Myerson
Endüstri helikopteri, yat ve otel

36
00:01:47,890 --> 00:01:49,450
süit hizmetimizdedir.

37
00:01:50,330 --> 00:01:52,070
Tanrı kurumsal Amerika'yı korusun.

38
00:01:52,330 --> 00:01:57,550
Ah, neredeyse unutuyordum. Başka bir telefon
Donna'dan mesaj.

39
00:01:57,770 --> 00:02:00,870
Kim bu Donna? O arıyordu
bütün hafta. Telefonunu asla bırakmıyor

40
00:02:00,870 --> 00:02:03,500
sayı. İhtiyacım olduğunu bilmiyor mu
fotoğraf ve özgeçmiş?

41
00:02:05,520 --> 00:02:07,540
Geliyor! Geliyor! Hızlı!

42
00:02:07,840 --> 00:02:08,840
Herkes saklansın!

43
00:02:09,720 --> 00:02:11,260
Ve gerçekten sessiz ol, tamam mı?

44
00:02:17,160 --> 00:02:17,680
Ah,

45
00:02:17,680 --> 00:02:26,840
dostum.

46
00:02:27,640 --> 00:02:30,400
Buna inanamıyorum. Bu pis eski
adliye.

47
00:02:31,090 --> 00:02:33,330
İnsanlığın sahip olmadığı pisliklerle dolu
biraz değişti.

48
00:02:33,770 --> 00:02:34,970
Oğlum, kaçırdım mı?

49
00:02:36,070 --> 00:02:37,850
Evet, pislikler de seni özledi.

50
00:02:41,610 --> 00:02:43,110
Peki Bull nerede?

51
00:02:43,810 --> 00:02:44,810
Bing, Boğa.

52
00:02:52,010 --> 00:02:53,530
İşaretimi kaçırdım, değil mi?

53
00:02:54,870 --> 00:02:55,870
Sürpriz.

54
00:02:57,570 --> 00:02:58,570
Peki çantada ne var?

55
00:02:58,810 --> 00:02:59,810
Muhtemelen bebek resimleri.

56
00:03:00,850 --> 00:03:04,970
Sonsuz monoton bebek resimleri,
Görmek için sabırsızlanıyorum.

57
00:03:06,590 --> 00:03:10,050
Haydi, Dan. Tony ve ben biz değiliz
arkadaşlarımızı sıkacak türden ebeveynler

58
00:03:10,050 --> 00:03:14,430
anlık görüntüler. Ancak ben bir araya getirdim
retrospektif bir video

59
00:03:14,430 --> 00:03:19,830
Charles Otis Giuliano unvanını taşıyan
film.

60
00:03:20,150 --> 00:03:21,590
Herkes için kopyalarım var.

61
00:03:24,250 --> 00:03:26,750
Peki beni ne kadar özlediğini söyle bana.

62
00:03:26,990 --> 00:03:32,720
Ah, seni çok özledik. sanırım
yer bir bakıma dağıldı

63
00:03:32,720 --> 00:03:33,499
ben mi?

64
00:03:33,500 --> 00:03:34,580
Evet, evet.

65
00:03:34,820 --> 00:03:38,140
Sana söylemem lazım, yüzleşme düşüncesi
o birikmiş evrak yığını

66
00:03:38,140 --> 00:03:39,220
beni gerçekten korkuttu.

67
00:03:39,460 --> 00:03:42,800
Neyse korkmana gerek yok. iyi eski
Ted bununla ilgilendi.

68
00:03:43,300 --> 00:03:44,300
İyi yaşlı Ted mi?

69
00:03:44,740 --> 00:03:46,660
Evet, hukuki yardımın yerini alacak kişi.

70
00:03:47,260 --> 00:03:49,000
Ah, iyiydi, değil mi?

71
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
Ne?

72
00:03:53,820 --> 00:03:54,820
İyiyi tanımla.

73
00:03:55,560 --> 00:03:57,940
Ah, yeterli, dakik.

74
00:03:58,770 --> 00:04:00,090
Tedarikli. Yakışıklı.

75
00:04:00,450 --> 00:04:01,450
Akıllı.

76
00:04:01,710 --> 00:04:02,730
Şefkatli. Eğlenceli.

77
00:04:03,530 --> 00:04:05,090
Cömert. Hepimize saatler verdi.

78
00:04:10,690 --> 00:04:11,690
Anlıyorum.

79
00:04:13,130 --> 00:04:18,490
Bir sürü video toplamam gerekiyor.
kusura bakmayın.

80
00:04:24,830 --> 00:04:27,150
Keyifli bir karışıklık olmuş gibi görünüyor.

81
00:04:27,720 --> 00:04:29,360
Frankie Scissors pastasını istiyor.

82
00:05:14,360 --> 00:05:16,320
Yani hiçbir şey getirmem gerekmiyor mu?

83
00:05:17,820 --> 00:05:19,480
Paletleri ve maskeleri paketledin mi?

84
00:05:19,940 --> 00:05:21,260
Peki yırtılabilen wetsuit'ler?

85
00:05:23,640 --> 00:05:26,120
Angelica, sen her şeye yeni bir anlam katıyorsun
dönem senkronize yüzme.

86
00:05:26,880 --> 00:05:28,300
Bu geceye kadar küçük denizkızım.

87
00:05:29,480 --> 00:05:31,940
Görünüşe göre bazı şeyler hiç değişmiyor.

88
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
Sıcak randevu mu Dan?

89
00:05:33,860 --> 00:05:36,220
Yakıcı, korkunç, kavurucu.

90
00:05:36,580 --> 00:05:37,559
Kurban kim?

91
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
Bilmiyorum. Onu henüz görmedim.

92
00:05:38,780 --> 00:05:42,320
Ne, kör randevu mu? Hadi ama. Kim yapar
sana tuzak kuracak kadar güveniyor musun?

93
00:05:44,159 --> 00:05:45,600
Ne? Sadece bir arkadaş mı dedin?

94
00:05:46,060 --> 00:05:47,220
İyi yaşlı Ted.

95
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Hayır.

96
00:05:52,140 --> 00:05:58,240
Yerime ne geçeceğini biliyor musunuz Bay?
Mükemmel, öyle mi? Bana bu güzeli gönderdi,

97
00:05:58,340 --> 00:06:00,500
pahalı meyve sepeti. Hayal edebiliyor musun?

98
00:06:01,120 --> 00:06:02,560
Şey... Bu saatten bahsetmiyorum bile.

99
00:06:02,940 --> 00:06:06,920
Evet biliyorum. Hatta benimkini yeniden alfabeye dönüştürdü
Rolodex ve yıpranmış döşemelerimi yeniden kapladı

100
00:06:06,920 --> 00:06:08,360
-Dışarıda kanepe ve bundan hoşlanmıyorum.

101
00:06:08,920 --> 00:06:11,700
Ancak güzel ve dayanıklı bir tane seçti
kumaş.

102
00:06:13,290 --> 00:06:14,490
Aşırı tepki vermiyor musun?

103
00:06:14,910 --> 00:06:18,210
Efendim, menüde Ted sandviçi var
kafeteryada.

104
00:06:25,370 --> 00:06:27,410
Herkesin söylediği kadar lezzetli değil.

105
00:06:28,950 --> 00:06:30,710
Bu neden seni bu kadar rahatsız ediyor?

106
00:06:31,170 --> 00:06:32,170
Bilmiyorum efendim.

107
00:06:32,730 --> 00:06:36,990
Geri dönmeyi sabırsızlıkla bekliyordum
bir hafta boyunca bunu düşündüm, bilmiyorum,

108
00:06:37,010 --> 00:06:38,310
belki de özledim.

109
00:06:39,370 --> 00:06:42,170
Şu anda süpürüyormuşum gibi hissediyorum
bir geçit töreninden sonra.

110
00:06:43,500 --> 00:06:44,520
Haydi, Christine.

111
00:06:45,320 --> 00:06:50,060
Elbette Ted iyiydi. O gerçekti, gerçekti,
gerçekten iyi.

112
00:06:51,340 --> 00:06:54,280
Ama önemli bir şey vardı
kayıptı ve o da sendin.

113
00:06:54,520 --> 00:06:55,600
Tamam, elbette önemliyim.

114
00:06:55,920 --> 00:06:56,980
Elbette öylesin.

115
00:06:57,340 --> 00:07:01,200
Doğum günleriyle kim ilgileniyor ve
Noel'de buraları süsleyen mi var?

116
00:07:01,880 --> 00:07:03,440
Paskalya'da yumurtalarımızı kim saklıyor?

117
00:07:03,940 --> 00:07:05,180
Bunu herkes yapabilir.

118
00:07:05,540 --> 00:07:06,540
Evet?

119
00:07:07,360 --> 00:07:11,120
Peki herhangi biri bir çocuk doğurabilir miydi?
asansörümüzdeki güzel bebek mi?

120
00:07:12,840 --> 00:07:14,060
Sen buranın bir parçasısın.

121
00:07:15,140 --> 00:07:16,140
Seni özledik.

122
00:07:18,740 --> 00:07:19,740
Teşekkürler,

123
00:07:20,640 --> 00:07:22,020
Harry. Buna ihtiyacım vardı.

124
00:07:27,140 --> 00:07:32,580
Bu kadar komik olan ne Matt? Ah, az önce söyledim
Ted'in şakalarından biri.

125
00:07:34,300 --> 00:07:36,400
Peki ya arabanın kapısındaki puro?

126
00:07:42,430 --> 00:07:43,430
komik de.

127
00:07:44,510 --> 00:07:49,590
Evet, söylediğin şakayı hatırlıyor musun?
hakkında... N'aber, Mac?

128
00:07:50,130 --> 00:07:55,090
Bu sizin için geldi efendim. sanırım sen
bunu bilmesi gerekir. New York Kurulu

129
00:07:55,090 --> 00:07:56,090
Eğitim.

130
00:07:57,090 --> 00:08:00,290
Evet, bilgisayarlarını kullanıyorlardı
kayıtları ve aldığınızı keşfettiniz

131
00:08:00,290 --> 00:08:04,530
dokuzuncu sınıfta tamamlanmamış bir Amerikan
yüksek seviyenizi geçersiz kılan geçmiş

132
00:08:04,530 --> 00:08:05,530
okul diploması.

133
00:08:05,690 --> 00:08:07,570
Ha, bunu nasıl buldun? ben bir
okulu bırakma.

134
00:08:09,090 --> 00:08:10,450
Bu konuda ne yapacaksınız efendim?

135
00:08:10,730 --> 00:08:14,330
Her okuldan ayrılanın yaptığını yapacağım
Lucky'yi yak ve biraz çek

136
00:08:14,330 --> 00:08:15,330
ön camlar.

137
00:08:17,370 --> 00:08:20,230
Efendim, bunun gerçekten bir şey olduğunu düşünmüyorum.
gülme meselesi.

138
00:08:20,650 --> 00:08:23,730
Yani, lise diploması olmadan,
üniversiteye girmemeliydin.

139
00:08:24,130 --> 00:08:27,110
Ve üniversite olmadan bunu yapmamalıydın
hukuk fakültesine girdi.

140
00:08:27,590 --> 00:08:31,970
Ve hukuk fakültesi olmadan olmamalıyım
sana sayın şerefim diyorum. Sayın Yargıç.

141
00:08:33,490 --> 00:08:34,950
Demek istediğini anlıyorum.

142
00:08:36,470 --> 00:08:37,909
Max, bak bakalım burada bir sorun var mı?

143
00:08:38,490 --> 00:08:39,669
Peki, gidip birkaç arama yapacağım.

144
00:08:42,030 --> 00:08:44,510
Tanrım, eğer burada olmasaydın, ben yapardım
O mektuba güldüm ve

145
00:08:44,510 --> 00:08:48,670
onu attı. Ama şimdi beni yakaladın
arama yapacak kadar korktum ve

146
00:08:48,670 --> 00:08:50,170
muhtemelen işleri daha da kötüleştiriyor.

147
00:08:52,110 --> 00:08:53,590
Muhtemelen kariyerimi tehlikeye atıyorum.

148
00:08:56,210 --> 00:08:57,230
Geri dönmene sevindim.

149
00:08:59,630 --> 00:09:00,810
Geri dönmek harika efendim.

150
00:09:03,550 --> 00:09:04,790
50$ zamanında servis edildi.

151
00:09:06,890 --> 00:09:08,490
Suivez-moi, s'il vous plaît.

152
00:09:18,849 --> 00:09:19,849
Ros,

153
00:09:24,590 --> 00:09:26,210
bu da neydi öyle?

154
00:09:26,530 --> 00:09:28,610
Fransızca. Ted bize öğle yemeğinde öğretti
ara.

155
00:09:29,890 --> 00:09:32,830
Şu Ted denen adamla neredeyse ilişkim vardı.

156
00:09:33,130 --> 00:09:34,130
Evet, ben de.

157
00:09:34,310 --> 00:09:36,570
Ah, sonunda karşıt görüş.

158
00:09:36,830 --> 00:09:39,590
Sen kimsin? Ah, Lizette. Merhaba efendim.

159
00:09:40,599 --> 00:09:41,599
Ben yeniyim.

160
00:09:42,400 --> 00:09:45,820
Peki Lizette, söyle bana, konu neydi?
Ted bu seni gerçekten rahatsız mı etti?

161
00:09:46,440 --> 00:09:51,160
Ben zaten akıcı bir şekilde Fransızca biliyorum, sen
biliyorum. Yani o benim yanıma geldiğinde

162
00:09:51,160 --> 00:09:54,140
Rusça dersleri, ayrılmak zorunda kaldı çünkü
geri geldin.

163
00:09:55,220 --> 00:09:57,720
Bilirsin, bir düşünün, bu sizin
hata.

164
00:09:59,160 --> 00:10:01,560
Merak etme, tutacak biri değilim
kin.

165
00:10:01,760 --> 00:10:02,900
Tanıştığıma memnun oldum.

166
00:10:05,580 --> 00:10:06,580
Aramayı sonlandır.

167
00:10:06,900 --> 00:10:07,900
Tekrar?

168
00:10:08,110 --> 00:10:11,150
Bu kadın kim? Hiçbir fikrim yok. ben
evdeki bilgisayarımı kontrol ediyorum. Bilirsin,

169
00:10:11,150 --> 00:10:14,970
garip bir şekilde, hiç sahip olmadım
Donna. İki Dagmar, bir Dana, bir Dana, ama

170
00:10:14,970 --> 00:10:15,970
hayır Donna.

171
00:10:16,730 --> 00:10:19,410
Hey, yönetim kurulundan iyi haberler var efendim.
Ed. Ah evet?

172
00:10:19,610 --> 00:10:23,570
Evet. Görünüşe göre tek yapman gereken
dokuzuncu sınıf tarih sınavını geçin ve

173
00:10:23,570 --> 00:10:25,130
kayıtlarınız temizlenecektir.

174
00:10:25,390 --> 00:10:29,750
Sınava girmem mi gerekiyor? Evet. Dokuzuncu olarak
sınıf geçmişi? Mm-hmm. Ah dostum, hissediyorum

175
00:10:29,750 --> 00:10:30,750
zip geliyor.

176
00:10:32,450 --> 00:10:36,070
Endişelenmeyin efendim. Kurul bir düzenleme yaptı
Geçtiğinizden emin olmak için öğretmen.

177
00:10:36,510 --> 00:10:37,510
Buraya doğru geliyor.

178
00:10:37,880 --> 00:10:39,400
Teste girmek istemiyorum.

179
00:10:39,740 --> 00:10:42,000
Harry, önemli değil. Tek yapman gereken
yapılacak şey şu küçük plastiklerden birini doldurmak

180
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
bardaklar.

181
00:10:44,580 --> 00:10:49,320
Konuyu değiştir Mac. Evet efendim.
İnsanlar McCuddy'ye karşı, kırılıyor ve

182
00:10:49,320 --> 00:10:52,460
giriyorum. Sayın Yargıç, basit bir şey var
ve iddiamın mantıksal açıklaması.

183
00:10:52,700 --> 00:10:53,379
Tut şunu.

184
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
Sen kimsin?

185
00:10:54,620 --> 00:10:56,080
Oh, ben Christine Sullivan'ım, senin
avukat.

186
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
Ted nerede?

187
00:11:00,720 --> 00:11:02,000
O artık burada değil.

188
00:11:02,580 --> 00:11:05,240
Ah, ama savunmamı şu şekilde değiştirmek istiyorum:
suçlu.

189
00:11:07,950 --> 00:11:09,350
ifadesi alınmak üzere tutuklu bulunuyor.

190
00:11:12,030 --> 00:11:13,490
Ve bu öğle yemeği.

191
00:11:14,690 --> 00:11:17,810
Ama kimse bildiğin kişiye emir vermiyor
sandviç.

192
00:11:19,550 --> 00:11:22,590
Burada başka kimse var mı Bayan Ted?

193
00:11:28,010 --> 00:11:31,370
Evet, Artie, Dan Fielding burada. Dinle,
artırmak hakkında konuşmak istiyorum

194
00:11:31,370 --> 00:11:33,750
sigorta. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. ihtiyacım var
şimdi kapsama alanı.

195
00:11:34,330 --> 00:11:37,750
koyan bir kadınla çıkıyorum
denizcilikte yaramazlık.

196
00:11:38,910 --> 00:11:41,610
O büyük bir risk alan biri ve ben bunu istiyorum
koruma.

197
00:11:41,970 --> 00:11:42,869
Affedersin.

198
00:11:42,870 --> 00:11:45,650
Sadece bir numara al tatlım. yanında olacağım
bir dakika içinde.

199
00:11:46,690 --> 00:11:50,010
Dinle, buna benzer bir şey yok mu?
tutku binicisini buna ekleyebilir miyiz?

200
00:11:50,510 --> 00:11:54,490
Tamam, sana ne diyeceğim. Sadece çöpe at
o dahiliye 50 bin dolar daha

201
00:11:54,490 --> 00:11:57,110
yaralanma maddesi, tamam mı? Yapmıyorsun
beni hatırladın mı?

202
00:11:58,290 --> 00:12:00,370
Hayır, ama bana bir dakika ver, anlarsın
beni asla unutma.

203
00:12:03,820 --> 00:12:05,320
Beni dinle. Burada büyük bir zaman var.

204
00:12:05,720 --> 00:12:08,100
Bu hayatının bir şansı. Hiçbir şey
yoluma çıkacaksın, tamam mı?

205
00:12:08,560 --> 00:12:09,860
Dan, benim, Donna.

206
00:12:10,820 --> 00:12:13,360
Bin Donna gibi demek istiyorsun
Mesajlar mı Donna?

207
00:12:14,060 --> 00:12:15,500
Birbirimizi bir yerden tanıyor muyuz?

208
00:12:15,800 --> 00:12:16,900
Umarım öyledir, Dan.

209
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
Ben senin küçük kız kardeşinim.

210
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
Tamam,

211
00:12:29,680 --> 00:12:31,500
biz onunkini değiştirirken işte burada
ilk bebek bezi.

212
00:12:36,220 --> 00:12:37,220
Bu harika.

213
00:12:39,780 --> 00:12:42,580
Millet, bu kız kardeşim Donna.

214
00:12:43,420 --> 00:12:44,420
Donna mı?

215
00:12:44,620 --> 00:12:45,620
Herkes.

216
00:12:46,160 --> 00:12:47,160
Kafeteryada görüşürüz.

217
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
Bana yardım et.

218
00:12:54,140 --> 00:12:55,440
Dan, gerçekten kız kardeşin var mı?

219
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
Bu doğru.

220
00:12:57,020 --> 00:12:58,580
Ama bize tek çocuk olduğunu söylemiştin.

221
00:12:59,380 --> 00:13:00,380
İlgiyi istiyordum.

222
00:13:03,280 --> 00:13:05,160
İkili arasında büyük yaş farkı
sen.

223
00:13:05,620 --> 00:13:06,620
Bir çeşit kazaydı.

224
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
Planlanmadı değil mi?

225
00:13:08,380 --> 00:13:11,180
Hayır, bir kaza. yanlışlıkla destekledim
yardım ederken kamyon babama çarptı

226
00:13:11,180 --> 00:13:12,180
Anne eşyaları boşalt.

227
00:13:16,360 --> 00:13:17,820
Dokuz ay sonra kutsanmış bir olay.

228
00:13:21,440 --> 00:13:22,780
Bayou verimli topraklar.

229
00:13:24,320 --> 00:13:27,160
Ne yapmam gerekiyor? ben bile
onu tanıyorum. Yani üç yaşındaydı

230
00:13:27,160 --> 00:13:28,160
evden ayrıldığımda yaşlıydım.

231
00:13:28,280 --> 00:13:30,920
Onunla ilişki kuramıyorum. hiçbir şeyimiz yok
ortak.

232
00:13:31,420 --> 00:13:32,500
Peki ya ebeveynler?

233
00:13:32,960 --> 00:13:33,839
Elbette.

234
00:13:33,840 --> 00:13:35,460
Annem ve Pa Kettle. Sonra ne olacak?

235
00:13:37,320 --> 00:13:40,880
Gerçek şu ki onunla yüzleşmekten utanıyorum. ben
oldukça berbat bir kardeşti.

236
00:13:41,460 --> 00:13:43,500
Haydi Dan. Sen olamazdın
o kadar kötü.

237
00:13:43,740 --> 00:13:47,280
Christine, ona son sözlerim şunlardı:
Noel Baba yok.

238
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
Ne?

239
00:14:02,410 --> 00:14:06,290
Artık kız kardeşin çocuk değil. Var
onunla konuşmayı düşündün mü?

240
00:14:07,110 --> 00:14:08,330
Yetişkinler gibi derken neyi kastediyorsun?

241
00:14:09,150 --> 00:14:10,510
Veya alabildiğiniz kadar yakın.

242
00:14:11,850 --> 00:14:14,830
Sanırım onu dışarı çıkarabilirim
akşam yemeği falan. Hatta satın alabilirim.

243
00:14:15,610 --> 00:14:17,130
Bu bana kardeşçe geliyor.

244
00:14:18,050 --> 00:14:19,050
Herkese teşekkür ederim.

245
00:14:19,250 --> 00:14:20,310
Doğru olanı yapacağım.

246
00:14:21,310 --> 00:14:23,890
Sanırım özleyeceksin
Büyük randevu, değil mi Dalgıç Dan?

247
00:14:25,910 --> 00:14:27,810
Tanrım, Angelica, ne, ben deli miyim?

248
00:14:28,380 --> 00:14:31,920
Derin deniz tutkusuyla dolu bir geceden vazgeçiyorum
uzak bir akrabam için.

249
00:14:32,400 --> 00:14:33,400
Stan.

250
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
Tamam aşkım.

251
00:14:36,240 --> 00:14:41,800
Tamam aşkım. Onunla akşam yemeği yiyeceğim. ben
Akşamı kız kardeşimle geçireceğim.

252
00:14:42,460 --> 00:14:45,080
Kulağa yanlış geliyor. Yanlış hissettiriyor.

253
00:14:45,880 --> 00:14:46,880
Doğru olmalı.

254
00:14:50,640 --> 00:14:52,560
Senin Angelica olma ihtimalin hiç yok.
yapar mısın?

255
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Hayır.

256
00:14:54,400 --> 00:14:57,680
Elbette. Bir an için her şey öyle göründü
basit.

257
00:14:59,740 --> 00:15:02,180
Harold T. Stone'u arıyorum.

258
00:15:02,540 --> 00:15:03,399
O benim.

259
00:15:03,400 --> 00:15:04,880
Kendimi tanıtmama izin verin.

260
00:15:06,780 --> 00:15:08,640
Adım Bayan Crombie.

261
00:15:09,280 --> 00:15:10,780
Ben tarih öğretmeniyim.

262
00:15:11,820 --> 00:15:12,820
Antik tarih.

263
00:15:15,080 --> 00:15:18,340
Küçük şakanızı paylaşmak ister misiniz?
sınıfta mı genç bayan?

264
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
Hayır hanımefendi.

265
00:15:22,580 --> 00:15:23,860
Konuşan Roz'du.

266
00:15:26,170 --> 00:15:29,070
Affedersiniz genç adam, çiğniyor musunuz?
sakız mı?

267
00:15:30,550 --> 00:15:31,550
Sormayın.

268
00:15:31,890 --> 00:15:33,450
O zaman az önce ne yuttun?

269
00:15:33,950 --> 00:15:35,410
Sanırım bu benim köprümdü.

270
00:15:36,870 --> 00:15:41,030
Bu dokuzuncu sınıf tarihi. eğer sen
bu sınıfa ait değilsin, ait değilsin

271
00:15:41,030 --> 00:15:42,030
burada.

272
00:15:46,150 --> 00:15:49,830
Eğer beni istersen, orada olacağım
öğle yemeği odası birinci sınıf öğrencilerini sarsıyor.

273
00:15:52,170 --> 00:15:54,190
Şimdi Harold, bir haftamız var.

274
00:15:54,720 --> 00:15:57,840
200 yıllık Amerikan tarihini öğrenmek.

275
00:15:58,640 --> 00:16:00,060
Ter yok. Ateş edin.

276
00:16:00,520 --> 00:16:02,880
Bildirgeyi imzalayanların tamamının adlarını verin
Bağımsızlık.

277
00:16:05,540 --> 00:16:07,660
Doğru mu yanlış mı bir şey var
alan?

278
00:16:14,060 --> 00:16:15,560
Süt için teşekkürler Dan.

279
00:16:16,700 --> 00:16:19,200
Ama bugünlerde genellikle biraz alıyorum
içinde kahve.

280
00:16:21,020 --> 00:16:23,880
Özür dilerim, sana biraz getireceğim. Hayır, yapma
endişelen. Süt iyidir.

281
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
İyi. Yani,

282
00:16:34,160 --> 00:16:36,240
Annem ve babam Bob nasıllar?

283
00:16:36,840 --> 00:16:40,440
Harika. Hala ışığın tadını çıkarıyorlar
büyük 50. yıl dönümü partisinin I

284
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
onları attı.

285
00:16:42,220 --> 00:16:43,280
Üzgünüm, bunu yapamadım.

286
00:16:43,520 --> 00:16:44,499
Sorun değil.

287
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
Anladılar.

288
00:16:46,420 --> 00:16:49,000
Üstelik gerçekten çok işe yaradılar
onlara gönderdiğin tosttan.

289
00:16:50,740 --> 00:16:52,220
Özellikle şehir ele geçirdikten sonra
elektrik.

290
00:16:55,880 --> 00:16:58,340
Peki bahçe noktasından haberler neler?
Büyük Bataklık'tan mı?

291
00:16:58,840 --> 00:17:02,220
Eski bir arkadaşınla karşılaştım, Kitty
Landreau.

292
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
Güzel Kedicik.

293
00:17:04,280 --> 00:17:06,359
Bu isim anıları canlandırıyor mu?

294
00:17:06,560 --> 00:17:08,200
Onu baloya götürdüm, bunu biliyor musun?

295
00:17:08,700 --> 00:17:09,740
Bugünlerde ne yapıyor?

296
00:17:10,099 --> 00:17:11,420
Dokuz torununa bakıyorum.

297
00:17:15,440 --> 00:17:18,800
Peki seni büyük şehre getiren şey nedir? Yaptım
jöle fasulyesi sayısını kazandın

298
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
genel mağaza?

299
00:17:19,960 --> 00:17:21,619
Aslında iş için buradayım.

300
00:17:22,319 --> 00:17:23,599
Çiftçi Frank için çalışıyorum.

301
00:17:23,980 --> 00:17:27,040
Ah. Hala alttaki kiri alamıyorum
tırnakların, ha?

302
00:17:27,700 --> 00:17:29,820
Çiftçi Frank Ink, et paketleyicisi
Atlanta'da.

303
00:17:30,420 --> 00:17:31,780
Pazarlamadan sorumlu başkan yardımcısıyım.

304
00:17:32,160 --> 00:17:33,920
Domuz eti fuarı için buradayım
bahçe.

305
00:17:35,740 --> 00:17:37,140
Sen başkan yardımcısı mısın?

306
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
Önemli değil.

307
00:17:39,400 --> 00:17:41,900
Ama kızartmam gereken daha büyük domuz eti var.

308
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
Bu yüzden buradayım.

309
00:17:45,300 --> 00:17:48,000
Bunun iyi bir fırsat olabileceğini düşündüm
temeli atmak.

310
00:17:48,860 --> 00:17:49,860
Ne demek istiyorsun?

311
00:17:50,280 --> 00:17:51,960
Demek istediğim, bazı bağlantılar kurun.

312
00:17:55,110 --> 00:17:56,290
Odayı çalıştır.

313
00:17:57,310 --> 00:17:58,310
Dirseklerinizi ovuşturun.

314
00:17:58,530 --> 00:17:59,950
Eti bastırın.

315
00:18:00,210 --> 00:18:01,210
Deriye basın.

316
00:18:01,390 --> 00:18:03,950
Oyunu oyna. Topu taşı. Yalamak
çizmeler. Ve em!

317
00:18:05,970 --> 00:18:08,070
Dan, benim hakkımda ne düşünüyorsun?

318
00:18:08,410 --> 00:18:09,930
Not almam gerektiğini düşünüyorum.

319
00:18:11,270 --> 00:18:12,510
Biraz kahve iç.

320
00:18:12,850 --> 00:18:13,850
Ah,

321
00:18:15,190 --> 00:18:16,350
çok tatlı değil mi?

322
00:18:16,770 --> 00:18:18,270
Erkek ve kız kardeş bağlanıyor.

323
00:18:18,630 --> 00:18:20,630
Ve Dan ellerinde hiçbir şeyin olmayacağını düşündü
yaygın.

324
00:18:22,220 --> 00:18:25,980
Yani sorun şu ki, eğer ödemeyi yaparsanız
bankaya haciz, ardından ev genellikle

325
00:18:25,980 --> 00:18:28,940
mobilyalı olarak geliyor. Doğru, doğru ve sonra
vergi için kendine geri kiralarsın

326
00:18:28,940 --> 00:18:29,940
iptal. Bingo.

327
00:18:30,080 --> 00:18:32,160
Dan, hepsini istiyorum.

328
00:18:32,380 --> 00:18:37,080
Arabalar, güç, şöhret, para, özellikle
para. Çok, çok ve çok. Ah,

329
00:18:37,180 --> 00:18:39,900
Saha genleri derinlere uzanır.

330
00:18:40,360 --> 00:18:44,620
Ah, dinle, ben... ben bir şey yapacaktım.
Bu akşam iş toplantısı. Neden olmasın

331
00:18:44,620 --> 00:18:48,960
İptal etsem, seni yemeğe mi çıkarayım? biliyorum
bu harika küçük Filipino-Cajun yeri.

332
00:18:50,830 --> 00:18:52,470
Hayır, bunu doğru bulmuyorum.

333
00:18:52,770 --> 00:18:56,490
20 yıldır birbirimizi göremiyoruz.
Bir gece daha nedir? seninkine git

334
00:18:56,490 --> 00:18:58,290
toplantı. Peki ne yapacaksın?

335
00:18:58,850 --> 00:19:02,210
New York'a ilk gelişim, biliyorsun.
Times'ta bir gezintiye çıkmayı düşündüm

336
00:19:02,210 --> 00:19:06,030
Kare. Tatlım, kimse dolaşmıyor
Times Meydanı'ndan. İçinden geçiyorlar

337
00:19:06,030 --> 00:19:07,030
çığlık atıyor.

338
00:19:08,030 --> 00:19:10,590
Eğer kabul edersen toplantıma gideceğim
biraz koruma.

339
00:19:11,130 --> 00:19:12,250
Koruma? Boğa!

340
00:19:12,730 --> 00:19:13,730
Evet.

341
00:19:14,490 --> 00:19:15,490
Bana bir iyilik yap.

342
00:19:15,610 --> 00:19:18,350
Küçük kız kardeşime iyi bak, ona göster
şehir etrafında, manzaraları görün.

343
00:19:18,970 --> 00:19:20,750
Elbette ama sonraya kadar beklemek gerekecek
oturum.

344
00:19:21,330 --> 00:19:22,229
Ah, hayır, hayır, hayır.

345
00:19:22,230 --> 00:19:23,870
Şimdi git. Bazı ipleri çekeceğim.

346
00:19:24,750 --> 00:19:27,930
Tamam aşkım. Ama maddi durumum biraz iyi
utandım.

347
00:19:28,670 --> 00:19:30,470
Elbette. İşte, burada.

348
00:19:30,910 --> 00:19:31,910
İşte 50 dolar.

349
00:19:32,070 --> 00:19:34,310
Ben de biraz ulaşımlıyım
utandım.

350
00:19:34,910 --> 00:19:36,210
İtme. Yakaladım.

351
00:19:37,950 --> 00:19:39,310
New York'umu görene kadar bekle.

352
00:19:39,550 --> 00:19:42,370
Acele edersek 1030 hortumunu yakalayabiliriz
balık pazarında.

353
00:19:46,250 --> 00:19:47,350
Zamanında 50 dolar efendim.

354
00:19:48,419 --> 00:19:49,419
Sırada ne var Mac?

355
00:19:49,480 --> 00:19:54,580
Mavi ve gri, efendim. Ah,
daha fazla çete şiddeti. Hayır. biraz

356
00:19:54,580 --> 00:19:56,100
İç Savaş denilen gürleme.

357
00:19:57,360 --> 00:19:58,360
Daha fazla ev ödevi.

358
00:19:58,480 --> 00:20:01,500
Evet. Mac, bu çok saçma. yapamam
hatta birisi olmadan nefes almak bile

359
00:20:01,500 --> 00:20:04,880
yüzüme bir sayfa gerçekleri sokuyorum.
Evet, biliyorsun, Bayan Crumpy

360
00:20:04,880 --> 00:20:08,960
sert. Biliyorsun, az önce George'u çiviledi
Davis'in bar odasında sigara içmesi nedeniyle. Hayır.

361
00:20:08,960 --> 00:20:11,080
Evet, onu 20 tur koşturdum
adliye.

362
00:20:12,100 --> 00:20:13,420
Mac, bunu yapmayacağım.

363
00:20:13,870 --> 00:20:17,750
Ben diplomasız, yetkin bir yargıcım.
ve artık değişmek için bir neden göremiyorum. Ara

364
00:20:17,750 --> 00:20:18,709
bir sonraki dava.

365
00:20:18,710 --> 00:20:19,710
Elbette.

366
00:20:21,170 --> 00:20:25,610
Sıradaki davada insanlar vs... Ted!

367
00:20:31,510 --> 00:20:32,510
Ted mi?

368
00:20:35,850 --> 00:20:37,130
İyi yaşlı Ted.

369
00:20:37,870 --> 00:20:40,230
Anlamıyorum. Neden böyle giyindin
bu mu?

370
00:20:40,450 --> 00:20:43,510
Görünüşe göre eski meslektaşımız...
apendektominin ortasındayken

371
00:20:43,510 --> 00:20:45,610
kimliğine büründüğü için tutuklandı
cerrah.

372
00:20:46,890 --> 00:20:49,970
Bir avukat neden bir kişiyi taklit etmek istesin ki?
doktor?

373
00:20:50,310 --> 00:20:51,450
Daha fazla komplikasyon.

374
00:20:52,130 --> 00:20:54,810
Görünüşe göre kendisi de avukat değil.

375
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
Avukat değil misiniz?

376
00:20:57,610 --> 00:20:58,630
Avukat değil misiniz?

377
00:20:58,850 --> 00:21:00,050
Avukat değil misiniz?

378
00:21:00,330 --> 00:21:01,650
Avukat değil misiniz?

379
00:21:02,350 --> 00:21:05,590
Lizette, bunu tekrar okuyabilir misin?
ben mi?

380
00:21:08,210 --> 00:21:09,210
Değil...

381
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
Teşekkür ederim.

382
00:21:18,140 --> 00:21:20,240
Sayın Yargıç, kitabı ona fırlatırdım.

383
00:21:20,480 --> 00:21:24,520
Christine, öyle olman gerekiyordu
beni savunuyor. Bana işimi söyleme Ted.

384
00:21:24,940 --> 00:21:26,540
Eğer bu gerçekten gerçek adınsa.

385
00:21:27,840 --> 00:21:30,340
Ah, Ted, Ted, Ted, bunu neden yaptın?

386
00:21:31,060 --> 00:21:33,580
Pek çok ilgi alanım var, Harry. ne
söyleyebilir miyim?

387
00:21:34,300 --> 00:21:35,300
Ben amatörüm.

388
00:21:37,540 --> 00:21:40,240
Ne söyleyebilirim? Suç nedeniyle tutuklandı
duruşma.

389
00:21:45,439 --> 00:21:47,340
düşünce? Peki, bunu hayal et.

390
00:21:47,900 --> 00:21:50,820
Birisi geçerli bir kimlikle bir adamın kimliğine bürünüyor
derece.

391
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
Sayın?

392
00:21:58,220 --> 00:21:59,320
Evet, seni anlıyorum Mac.

393
00:22:00,640 --> 00:22:03,320
Pekala, bu gecelik bu kadar. aldım
yapacak çok şey var.

394
00:22:03,820 --> 00:22:05,360
Bir düşünün, ben de öyle.

395
00:22:09,700 --> 00:22:11,160
Hadi.

396
00:22:11,600 --> 00:22:13,580
Üzerime kaka yapmıyorsun, değil mi?

397
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
Geliyorum Angelica.

398
00:22:19,140 --> 00:22:21,580
Yürürken yürümek biraz zor
kıvrımları vardı.

399
00:22:24,040 --> 00:22:25,500
Endişelenmeyin, güvendesiniz.

400
00:22:25,920 --> 00:22:27,620
Artık sizin elementinizdeyiz.

401
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
Ah, evet.

402
00:22:29,140 --> 00:22:30,200
Bir otel.

403
00:22:33,540 --> 00:22:34,540
Dan!

404
00:22:35,060 --> 00:22:36,060
Donna!

405
00:22:37,300 --> 00:22:39,200
Bu senin iş toplantın mı?

406
00:22:40,160 --> 00:22:41,160
Evet, evet.

407
00:22:41,610 --> 00:22:44,970
Bir anlamda, bu bir...
bu uzun bir hikaye.

408
00:22:45,670 --> 00:22:47,210
Bir ara sana söylemekten memnuniyet duyarım.

409
00:22:47,710 --> 00:22:50,750
Söylesene, o odadan başka var mı?
alaycı şeyler mi?

410
00:23:01,030 --> 00:23:02,330
Dan! Aptal!

411
00:23:04,090 --> 00:23:05,090
Yapma!

412
00:23:06,030 --> 00:23:08,150
Lütfen bana uyumadığını söyle
birlikte.

413
00:23:09,830 --> 00:23:10,830
Tanrım, hayır!

414
00:23:12,560 --> 00:23:13,720
Sadece seks yaptık.